Transforming initial 2D concepts into polished 3D logos involves translating design elements with depth, perspective, and texture to create visually dynamic and impactful representations of brand identities.